‘Young’의 뜻은 ‘어린’, ‘젊은’ 둘 다 되는데 ‘little’이란 단어는 ‘어린’이란 뜻만 있어요.
그래서 어렸을 때라고 말하고 싶으면 when I was little이라고 말하는 게 제일 좋아요.
이때 small이라고 하진 않으니 주의하세요! Small은 크기가 작았을 때를 말하고,
몸이 작았을 때 같은 느낌이라서 little을 써야 어색하지 않고 자연스럽게 어릴 적을 이야기하는 것처럼 들려요.
만약 young이란 단어를 쓰고 싶다면 when I was younger이라고 하면 돼요.
younger은 지금보다 더 어린 이란 뜻이기 때문에 누구나 쓸 수 있어요. 5살 꼬마도 이 표현을 쓸 수 있는데요.
‘지금보다 더 어렸을 때’라는 뜻이다 보니 4살전에 있었던 일을 말하는 거죠. 만약 5살 아이가 when I was young(내가 젊었을 때)라고 말하면 이상할 거예요.
그 외에도 학창시절을 이야기할 때는 구체적으로
When I was in elementary school 내가 초등학생이었을 때
라고 할 수 있고 더 짧게는 back이라는 단어를 써서
Back in elementary school 내가 초등학생이었을 때
도 가능해요. ‘초등’을 뜻하는 ‘elementary’ 자리에 ‘middle (중등), ‘high (고등)’를 넣어 바꿔 사용할 수 있어요.
‘라떼는 말이야’도 back으로 말할 수 있는데요. Back in my day(내가 한창 일하던 시절에는 말이야)라고 말하면 돼요.
더 자세한 내용은 아래 링크에 유튜브 영상을 통해 확인하세요. | 
