chicken out, duck out, fish out, pig out 은 무엇을 뜻할까요?
동물들이 밖으로 나가는 걸까요?
여기서 ‘chicken’이나 ‘duck’은 명사가 아니라 동사예요.
그래서 chicken이라는 동사 뒤에 전치사 out을 붙여 ‘구동사’로 사용해요.
동물의 이름인 동사들은 각 동물들의 특징을 잘 보여주는 동사예요.
✅ Chicken out 🐓
chicken이 우리가 알고 있는 ‘닭’을 뜻하는데요.
닭은 잡으려고 하면 날개를 퍼덕거리며 도망가잖아요?
그래서 동사로 ‘겁내다’라는 뜻이 있어요.
-. Chicken out은 ‘겁을 먹고 도망치다’입니다.
-. You’re not going to chicken out, are you?
겁먹고 그만두지 않을 거지, 그렇지?
✅ duck out 🦆
Duck은 ‘오리’를 말하는데요.
오리는 물속에서도 육지에서도 짧은 다리로 뒤뚱뒤뚱 바쁘게 움직여요.
그래서 Duck을 동사로 쓸 때는 ‘피하다, 급히 움직이다’라는 뜻이 있어요.
전치사 ‘out’과 함께 쓰면 ‘급히 아무 말 없이 떠나다’ 와 같은 뜻으로 사용해요.
-. I’ll duck out to get something to drink.
빨리 나가서 마실 것 갖고 올게.
✅ fish out 🐟
fish라는 단어는 ‘물고기’, ‘낚시하다’로 만 알고 있죠.
낚시를 할 때 물고기를 낚시대로 건져 올리는 것처럼 동사로 ‘찾다’라는 뜻도 있어요!
그래서 ‘fish out’ 하면 ‘건지다’ ‘꺼내다’, ‘찾아내다’라는 뜻으로 써요.
-. I fished out a dollar from my pocket.
난 주머니에서 달러를 꺼냈어.
✅ pig out 🐖
pig에는 우리가 아는 ‘돼지’라는 뜻도 있지만, ‘돼지처럼 먹다’도 동사로 있어요.
그래서 pig에 전치사 out을 이면 ‘많이 먹다’, ‘폭식하다’라는 뜻으로 쓸 수 있죠.
-. We pigged out when we ate out.
우리 외식 때 폭식했어.
이외에도 더 자세한 설명은 아래 링크를 클릭하여 영상을 통해서 확인하세요~ |